Jagerslatijn

Jagers spreken af en toe vreemd, jagerslatijn heet dat geloof ik. Soms kun je er geen touw aan vast knopen of de verhalen zijn zo ontzettend sterk dat je achter je oren gaat krabben. Neem nou Arie die in het water viel en zonder blikken of blozen een verhaal ophing over zijn val in de sloot. Arie was wilgen aan het knotten onderaan de dijk bij zijn huis. De kruiwagen met in stukken gezaagde bonken hout stond op de rand bovenaan de dijk. Toen Arie half op de dijk stond gooide hij een stuk van afstand in de kruiwagen. Arie raakte uit balans, zo ook de kruiwagen. Volgens eigen zeggen kon hij tijdens zijn val de kruiwagen tegenhouden en rechtzetten. Voordat hij het water raakte kon hij de pullen (eendenkuikens) die achter moedereend aanzwommen nog net opzij schuiven en behoeden dat hij die zou verpletteren. Enpassant lukte het zijn shagbuil op de kant te gooien zodat zijn shag droog bleef. Nadat hij kopje onder ging stond hij niet veel later op met drie kilo verse paling in zijn laarzen. En hier was niets van gelogen zei hij nog.

Die verhalen komen meestal tijdens de nazit na de jacht… de nazit noemen ze dat dan. Tja want het gebeurt wel eens dat staan niet meer lukt omdat er een ‘klein’ glaasje lekkers wordt geschonken. Om op te warmen natuurlijk.

Maar ook is het heel verwarrend als je met mensen praat over voor jagers bekende begrippen. Wat te denken van ‘invallende duiven’. Ik kreeg een keer de vraag of dat zieke duiven waren. “Nee joh, houtduiven”; grapte ik nog. Het werd nog gekker toen mijn gesprekspartner vroeg hoe dat nou zat met kleiduiven. Ik snap dat best, ik ben hoofdzakelijk kleinwildjager. Hij meer een rokkenjager, dan begrijp je dat niet.

In een heel ander gesprek kwam aan de orde dat mijn maat een 36-2 had. In jagerskringen beter bekend als een ‘buitengezelschapsverklaring’. ‘Och, is dat een zwaar kaliber?”; was het antwoord. En zo zijn er meer spraakverwarringen met niet-jagers. Jagers zien veel in de natuur. De kennis van de natuur is groot. Sommige hebben een dusdanig gehoor dat ze een muis horen aankomen. Hun ogen zijn meestal scherp. Tijdens de afgelopen zomer was ik in het veld met een beginnend voorjager toen er een leuke vrouw passeerde. We groetten de vrouw. Toen ik zei dat deze vrouw twee sterke punten had bedoelde ik niet de karaktertrekken van haar. Alleen begreep de beginnend voorjager dat niet. “Goh dat je dat ziet. Waarschijnlijk zie je dat aan haar houding natuurlijk. Knap hoor dat je iemands karakter direct kan inschatten aan de hand van lichaamstaal”. Ik ben maar verder gelopen.

Het jagerslatijn wordt ook in stand gehouden. Ik zal een paar kreten opschrijven en de betekenis er achter zetten. De eerste heeft u al gelezen: pullen.

  • Afspringen = verschrikt wegrennen van grofwild;
  • Apporteren = ophalen van het wild door een hond;
  • ‘Arie’ in de context van ‘een schop op je Arie krijgen’ = kloten, ballen;
  • Drift = af te leggen weg dwars door het veld of door het bos;
  • Drijver = iemand die het wild tijdens de jacht voor zich uitdrijft;
  • Droog gebouwd = rank, gespierd, zonder vet;
  • Dummy = canvas vervanging van klein wild om honden te leren apporteren;
  • Geweren = jagers;
  • Grofwild = grote hoefdieren zoals, reeën, herten en zwijnen;
  • Keiler = mannelijk wild zwijn;
  • Lijn = hondenriem;
  • Luidgeven = vervaarlijk blaffen van de hond bij het zien of ruiken van wild;
  • Ontweiden = het wild ontdoen van ingewanden om voortijdig bederf te voorkomen;
  • Pickerup = iemand die tijdens de jacht het geschoten wild oppakt en meeneemt;
  • Rotte varkens = groep wilde zwijnen;
  • Smalree = jong ree (geen kalf);
  • Sprong reeën = groepje reeën;
  • Tableau = met respect uitgestalde verzameling van het geschoten wild;
  • Veur = geulen in de geploegde grond;
  • Voorjager = persoon die met de hond werkt;
  • Zweethond = hond die geleerd heeft om via bloeddruppels, wildsporen en haartjes van grofwild het aangereden of aangeschoten dier op te sporen.

 

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s